Il est Taïwanais, donc il a un nom chinois. Et bien oui, je vous rappelle que le nom officiel de Taïwan (台湾) est République de Chine, la vieille, la vraie, par opposition à la République populaire de Chine, plus récente, et surtout révolutionnaire. Subtile, hein ?
Or, le problème des noms chinois, c'est qu'ils sont imprononçables, c'est bien connu. C'est pour cette raison que les faux Chinois (populaires) ont tous également un nom américain inscrits sur leur carte d'identité. Mais pas les Taïwanais, qui sont des vrais Chinois purs et durs d'origine. Alors pour simplifier, on appelle notre ami Kô, par transcription japonaise du premier caractère de son nom (c'est pratique, les caractères), et plus souvent Kô-kun, parce que c'est affectueux et qu'on l'aime bien.
Il a 25 ans, et il est ici en échange pour apprendre la Loi. Enfin, il fait des études de droit quoi. C'est-à-dire qu'il fait toutes les deux semaines un voyage à droite ou à gauche avec ses amis taïwanais, et il nous ramène à chaque fois des spécialités locales, en général des gâteaux, des biscuits ou des bonbons.
Il fait aussi de la calligraphie, et c'est un bon terrain d'entente entre nous, si ce n'est qu'il triche, parce que lui ça fait depuis tout bébé qu'il manie le pinceau pour écrire sa langue (parce que les Taïwanais, contrairement aux Chinois, n'ont pas bradé leurs caractères au rabais, eux). Il m'a même offert des feuilles effaçables pour s'exercer à la calligraphie pour mon anniversaire.
Bref, il est charmant.